Slideshow image

Greetings.

Several passages in the Bible speak of salvation as much more than a one-time event, but rather as a process. 1 Corinthians 1:18 says, “For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.” 2 Corinthians 2:15 says, “For we are to God the pleasing aroma of Christ among those who are being saved”.   And 2 Corinthians 4:16 says, “Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.”

The season of Lent gives us a chance to walk with Jesus toward the cross for several weeks.  We can experience how we are BEING saved. Let’s be encouraged that God is patiently working in each of us, throughout our lives, to save us more and more.

視頻內容大意翻譯 (Video content brief Chinese translation):

謝謝大家參加我們周三靈修,我是Lee牧師,很高興今天跟你分享一段靈修。我聽到有些基督徒,特別是對傳福音特別有興趣的,他們問一些陌生人”你得救了嗎?”這是個非常重要的問題,或許我應該多問。但,我不覺得這是最好的問法,比較好的問法是”你今天被救了嗎?”

聖經中有多處的經文說到救恩不只是一次性的行動,而是個過程。哥林多前書1:18 “因為十字架的道理、在那滅亡的人為愚拙.在我們得救的人卻為 神的大能。” 他不是說那些從前被救的,而是現在被救的。這包括保羅,還有你和我。哥林多後書2:15 “因為我們在 神面前、無論在得救的人身上、或滅亡的人身上、都有基督馨香之氣。”同樣的在4:16 “所以我們不喪膽.外體雖然毀壞、內心卻一天新似一天。”沒錯,在我們信主的那刻,我們相信耶穌,救恩的工每天持續進行著,直到我們面對面見耶穌的那一天。我們是指由信主的那天變成新造的人,我們每天被更新,這是個持續進行的過程,或許一路上我們會經歷許多的起起伏伏,勝利或挫折。

我希望你得到鼓勵,神知道在我們身上的工還未完成,他耐心地每天在我們身上做工,來拯救我們,我們離完美還很遠呢。我們活在一個非常挑戰的世代,所以,我想問,在這時候,你靠主日日得救了嗎? 我們正處於世紀以來最嚴重的健康危機,就如保羅說的” 外體雖然毀壞、內心卻一天新似一天。”聖經說苦難鍛鍊我們,被鍛鍊不是一個快速或簡單的過程,神如何在你生命中更新和鍛鍊你呢? 他如何來拯救你呢?

我們同時也在另一個季節,大齋期。我們記得耶穌如何上十字架,如何拯救我們,而耶穌上十架的道路並不是在一天,一周就完成了。這是個他和天父,聖靈一起計畫好的旅程,甚至在世界開始之前就計畫好了,在第一個聖誕節他就開始這個旅程,救我們,這是個長久特意的愛的過程。這大齋期給我們與耶穌同行的機會,我們可以經歷我們如何靠主每日被救,讓我再問一次,你靠主日日得救了嗎?

如果你將生命交託給耶穌,你可以確信你被救,如果你感到這是個遙遠和顛簸,不要沮喪,被救是個一生的過程,我希望在這大齋期中在經文裡你能反思耶穌為救你而經歷的。透過禱告跟他說話,讓他每日繼續救你。讓我們一起禱告。

Grace and peace

Pastor Lee