Slideshow image

Tomorrow, Thursday May 13, is Ascension Day. Ascension Day is often forgotten but it is one of the most important days in the Christian calendar.

Ascension Day is when we remember that the resurrected Jesus ascended to his Father's right hand and sat down, above all rule, power, and authority, as Ephesians 1:19-23 announces. No one and nothing can challenge Jesus or remove Jesus from his position. Nothing can touch Jesus! This is the glory of his Ascension.

Wonderfully, we as believers are spiritually granted the same position, as Ephesians 2:6 declares. As a result we have confidence each day, knowing that everything we experience is under Jesus' feet. Be encouraged, therefore. The Lord of all, the Lord over all, is exalted, and because he is exalted he will return one day.

So, celebrate Ascension Day - it's a day of hope, triumph, and victory.

視頻內容大意翻譯 (Video content brief Chinese translation):

大家早,謝謝大家今天再次來參加5月12日周三的靈修。明天星期四是耶穌升天日,這天在基督教的年曆裡常常被忘記,我們很高興慶祝聖誕節、紀念耶穌復活的復活節、我們也記得即將到來的五旬節,但耶穌升天日是我們可以慶祝並很重要的節日之一。讓我來為你讀出以弗所書第一章19-23:

並知道他向我們這信的人所顯的能力、是何等浩大、就是照他在基督身上、所運行的大能大力、使他從死裏復活、叫他在天上坐在自己的右邊、遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的、和一切有名的.不但是今世的、連來世的也都超過了.又將萬有服在他的腳下、使他為教會作萬有之首.教會是他的身體、是那充滿萬有者所充滿的。

多麼榮耀的一幅圖畫呀!”他在天上坐在自己的右邊、遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的”他所坐的位子,沒有任何的事物可以動到祂。而這就給我們信心,因為十架和復活,因為耶穌高升到天上。事實上在以弗所書第2章說,因為我們得救是本乎恩,在靈裡,我們與祂一同坐在天上、我們擁有耶穌現在的感受,意思是說,沒有任何的事物可以動到我們。這個對你我的生命有很深奧的意義,這意味著我們可以堅定站立因福音的真實;我們可以抵抗魔鬼;意味著神已差遣聖靈住在我們生命中,我們為祂而活;這意味著耶穌二次再來,沒有升天就不會再回來;萬有都服在祂的腳下。今天,不論你在經歷甚麼,要慶祝耶穌已升天並坐在父神的右邊,因此沒有任何的事物可以動到祂和我們。

這星期,帶著喜樂和感恩離去,因為耶穌在這裡,我們能有毅力,與祂一起,尋求祂並為祂而活,願神與你同在。

Grace and peace to you all
Pastor Callum