Callum Jones
Slideshow image

Greetings today, Wednesday June 3.

Acts 2:42-47 is the first picture of what the first church looked like. It's wonderful. People are learning, growing, worshipping, sharing, meeting, praying, and witnessing about Jesus. And God is at work in that first church.

Today, God is at work at Trinity. It's exciting. People are hearing about Jesus and responding to the Gospel. People are caring for one another and caring for the needy in our city. People are gathering in small groups over video conferencing and being discipled.

We continue to remember those who work on the frontline and those who are vulnerable and isolated. We remember our children and youth, some of whom have begun to return to school. And we remember the struggles in our world, especially in the USA.

Normally in June, we would have our Quarterly Church Meeting. The church board will bring news and updates in the next two weeks. Thank you for your prayers for the church board and pastors.

Our services will continue online for the time being, but we want to encourage other ways for us to have fellowship. We will start with our Great Hour of Prayer in the gym on Saturday, June 6 (and we will continue with the online Hour of Prayer at the same time).

Please stay in touch with us. We are glad to connect with so many of you.

Grace and peace in Jesus

使徒行傳2:42-47是初期教會的第一張圖畫。這是美好的情景。信徒在學習,成長,崇拜分享,凡物公用,聚會,祈禱和見證耶穌。神在那初期教會里工作。 

今天上帝在我們教會中工作。是我們興奮的。有人聽到有關耶穌的事並回應福音。我們在互相照顧,並在這城市中照顧有​​需要的人。通過視頻會議有小組的聚會並受到訓練。  

我們繼續為所有前線工作人員和脆弱及孤單的人祈禱。我們記念我們的孩子和青年人,其中一些已經開始回到學校上課。我們記念世界的動亂,特別是在美國。 

通常此時是我們進行每一季事務性會議的時候,因此執事會會在未來的兩周內給我們一些更新的消息。感謝您為教堂董事會和牧師的祈禱。 我們的崇拜暫時將繼續在線上,但我們會鼓勵使用其他的方式來聚會。我們將在6月6日(星期六)在體育室重開祈禱會(也會在線上同步進行)。

我們很高興與你們聯繫。請與我們聯絡。

耶穌的恩典與平安與你同在。

Pastor Callum

視頻內容大意翻譯:

大家早,今天是63日,很高興再次來跟大家問候,分享和帶來教會的消息。

謝謝大家如以往一樣的彼此鼓勵,鼓勵教會同工和牧師,我們非常感恩,也鼓勵你與我們或肢體保持聯繫。執事會在週一晚上開會,通常此時是我們進行每一季事務性會議的時候,因此執事會會在未來的一兩周內給我們一些更新的消息。同時我們也要帶來教會的消息,在過去透過ZOOM我有機會可以加入教會一些小組的聚會,簡短問候並為他們禱告,很興奮看到這麼多小組興旺、學習和一起成長。很高興看到有人信主,並想要在信心上更成長,感謝主和祂的作為。當我思考使徒行傳第二章最後,上個星期是五旬節主日,我們感謝神賜下聖靈,在使徒行傳第二章的最後路加給我們一個簡短總結早期教會是怎麼樣子,他們如何生活,讓我們來看使徒行傳2: 42-47:

“都恆心遵守使徒的教訓、彼此交接、擘餅、祈禱。眾人都懼怕.使徒又行了許多奇事神蹟。信的人都在一處、凡物公用.並且賣了田產家業、照各人所需用的分給各人。他們天天同心合意恆切的在殿裏、且在家中擘餅、存着歡喜誠實的心用飯、讚美 神、得眾民的喜愛。主將得救的人、天天加給他們”

相對於現在,我想很突出的是”他們天天同心合意恆切的在殿裏”雖然現在我們還沒有辦法聚在一起,但那些日子會回來的。這段經文很鼓勵我,它形容了教會和我們的身分,它形容我們委身於教訓、學習、門訓、藉著擘餅來慶祝神的恩典,神觸動他們的心去彼此關懷和鼓勵,神甚至在他們當中行神蹟。神與他們親自相遇,人們相信主耶穌基督。我們也都看到了這些,我們要受鼓勵,讓我們繼續為彼此,也為這個世界禱告。我們都為美國發生的事情難過,教會的大看板上說”Gods Love Is Colorblind” 因為我們知道神的愛是觸及每個人的。在三一浸信會,我們多元的教會我們得以享受這,我們也願意和人分享。

讓我們一起禱告。

期待主日與你見面讓我一起來慶祝主餐,一起來慶祝主的恩典和美善,願神祝福你。